词性： 名词

含义： 吸收、采纳、接受；（医学/化学）摄取、吸收

语域： 正式、书面、学术；医学/科学领域

用法说明：

Uptake 有两个主要含义，一个是日常学术用法，一个是科学领域用法：

用法	含义	常见搭配	语境
一般用法	采纳、接受、采取	uptake of ideas, uptake of services, uptake rate	社会、政策、教育话题
吸收（物理/化学）	物质的摄取或吸收	uptake of oxygen, uptake of nutrients, carbon uptake	医学、生物、化学领域
采用度、接受度	某项政策或技术被接受的程度	slow uptake, rapid uptake, high uptake	社会现象、技术推广

详细说明：

Uptake 作为名词，强调某事被采纳、接受或吸收的程度或过程。在社会科学中指人们对新思想、政策、服务或技术的接受程度；在自然科学中指生物对物质（如营养、氧气、碳等）的吸收。
"uptake of a new technology" = 对新技术的采纳
"uptake rate" = 采纳率、接受率
"oxygen uptake" = 氧气摄取
"slow uptake" = 缓慢的采纳/接受

Quick/rapid uptake = 快速被采纳
Poor/slow uptake = 缓慢或低接受度
Uptake among... = 在...人群中的采纳/接受情况

与近似词汇的区别：

词汇	含义	强调	使用场景
uptake	采纳、接受、吸收	采纳/接受的程度或过程	社会现象、科学领域
adoption	采纳、采取	正式的采用决定	更正式、更决定性
acceptance	接受、赞成	人们的认可态度	更侧重态度
consumption	消费、消耗	使用或消耗	经济、物理量
absorption	吸收	物理或精神上的吸收	科学、学习
take-up	采纳、接受	同义于uptake	英式英语更常用

例句：

The uptake of new technology among older people has been slower than expected. 老年人对新技术的采纳速度低于预期。
Schools reported a high uptake of the free lunch program. 学校报告称免费午餐计划的参与率很高。
The drug showed excellent uptake in clinical trials. 该药物在临床试验中显示出出色的吸收效果。
Uptake of renewable energy sources varies significantly across different regions. 对可再生能源的采纳在不同地区差异很大。
Muscle tissue has a high uptake of glucose during exercise. 肌肉组织在运动期间对葡萄糖的摄取率很高。
There was a rapid uptake of social media platforms among young people. 年轻人对社交媒体平台的采纳很快。
The study examined the uptake of vaccination programs in developing countries. 该研究调查了发展中国家对疫苗接种计划的采纳情况。

常见搭配和短语：

搭配	含义
uptake of services	服务的利用/采纳
uptake rate	采纳率、接受率
uptake among	在...人群中的采纳
slow uptake	缓慢的采纳
rapid uptake	快速的采纳
high uptake	高采纳率
poor uptake	低采纳率、接受度低
oxygen uptake	氧气摄取（体育、医学）
nutrient uptake	营养摄取
carbon uptake	碳吸收

使用频率和应用领域：

领域	使用	例子
社会政策	政策、服务的采纳程度	government services uptake
教育	学生对课程的参与	course uptake
技术	新技术被采用的程度	technology uptake
医学	疾病吸收或治疗采纳	vaccine uptake, drug uptake
生物学	物质吸收	oxygen uptake, nutrient uptake
环境	碳或污染物的吸收	carbon uptake, pollutant uptake

雅思备考提示： Uptake 是一个学术性较强的词汇，在雅思考试中的出现频率较高，特别是在涉及"社会政策、技术推广、医疗健康、环境问题"等话题的阅读和写作中。这个词相对正式，很少在日常口语中使用，但在学术写作和新闻报道中很常见。在 Writing Task 2 中，若讨论"新技术的推广、公共卫生政策、环保措施的效果"等话题，用 "uptake" 能更精确地表达"采纳率"或"接受度"的概念。例如：*"The slow uptake of electric vehicles is due to high initial costs"*（电动汽车的缓慢采纳是由于高初期成本）。在阅读中，特别是涉及社会科学、医学、环境科学的文章，会频繁看到这个词和相关搭配，如 "vaccine uptake"、"technology uptake"、"oxygen uptake" 等。理解这个词的双重含义（社会现象的采纳度 vs. 物质的物理吸收）对准确理解学术文章很重要。在口语中，这个词较少使用，但在讨论社会现象或科学话题时可以使用，会显得更加学术和专业。掌握这个词对提升学术词汇水平有显著帮助。

雅思生词卡